• Professeur certifié de Lettres au lycée Henri Avril, Lamballe (22) 1961
• Epouse Alexandre Biyidi-Awala, alias Mongo Beti, en 1963.
• Agrégation de Lettres classiques en 1970.
• Professeur agrégé de Lettres au lycée Jeanne d’arc, Rouen (76) (1971-1999)
• Doctorat de Littérature française ( XVIIème siècle, Blaise Pascal) 1976.
• Chargée de cours en littérature française du XVIIème siècle, université de Rouen, 1978/1984.
• Fonde en 1978, avec Mongo Beti, la revue bimestrielle Peuples Noirs Peuples Africains, qui paraît jusqu’en 1991, nombreux articles dans la revue sous le nom de Odile Tobner.
• Collaboration au Dictionnaire des Littératures de langue française de J.P de Beaumarchais, D.Couty, A.Rey (Bordas 1984) rédaction de notices sur des auteurs du XVIIème siècle et responsabilité de l’ensemble Littérature d’Afrique Noire et des Caraïbes.
• Volume XVIIème siècle dans la collection Histoire de la littérature française, Bordas ULB, 1986, rééd. Bordas 1988, Larousse 2000.
• Co-auteur, sous le nom d’Odile Tobner, avec Mongo Beti du Dictionnaire de la négritude, L’Harmattan, 1989.
• Premier séjour au Cameroun, avril 1992.
• Gestion, avec Mongo Beti, de la Librairie des Peuples Noirs qu’il a fondée à Yaoundé en 1993.
• Retraitée de l’Education Nationale depuis novembre 1999

Odile Biyidi-Awala et Mongo Beti découvrent Survie avec la stupéfaction de rencontrer une association française qui partage leur combat. Odile devient administratrice de Survie et rédactrice dans l'équipe de Billets d'Afrique. Elle est aussi co-auteur, avec François-Xavier Verschave et Boubacar Boris Diop, de Négrophobie, réponse à Négrologie. Après la mort de François-Xavier Verschave elle devient présidente de Survie France lors du conseil d'administration du 17 septembre 2005.

A lire : Rencontre avec Odile Tobner quarante ans de lutte et d'action militante avec Mongo Beti sur le site de la revue Peuples noirs Peuples Africains